Swedish-Spanish translations for äga rum

ocurrirEs obvio que eso debe ocurrir con la colaboración del Gobierno libanés, pero debemos enfrentarnos a esa situación con transparencia. Det är uppenbart att detta måste äga rum i samarbete med den libanesiska regeringen, men vi måste ta itu med situationen på ett tydligt sätt.Ocurrirá sobre el papel, pero sin la infraestructura necesaria, no podrá tener lugar en términos económicos. Den kommer visserligen att äga rum enligt fördraget, men den kommer inte att kunna ske ekonomiskt, om det inte finns en lämplig infrastruktur.Evidentemente, no está en manos del Parlamento Europeo decidir sobre los tipos de fusiones que pueden ocurrir y el tipo de actividad en el mercado. Det är naturligtvis inte Europaparlamentets sak att besluta om vilka slags sammanslagningar som kan äga rum eller om verksamheten på marknaden.
acaecer

acontecer
pasar
suceder
tener lugarEsta revisión debería tener lugar en 2013. Denna översyn bör äga rum senast 2013.Las deslocalizaciones pueden, por supuesto, tener lugar. Omlokaliseringar måste naturligtvis få äga rum.Tengo entendido que la última reunión ha de tener lugar hoy. Såvitt jag förstår kommer det avslutande mötet att äga rum i dag.

Dictionary